Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

MEDIA NOTICE: CALL FOR ALL PERSONS REGISTERED ON THE WESTERN CAPE HOUSING DEMAND DATABASE (WCHHDB) (WAITING LIST) TO UPDATE THEIR DETAILS

The George Municipality – Human Settlements Department calls on all persons registered on the WCHHDB, including elderly persons and persons with physical disabilities, to urgently update and verify their personal details.

Updating your information is important to ensure that the housing database remains accurate and that eligible applicants can be considered when housing opportunities become available.

Who should update their details?

• All individuals currently registered on the WCHHDB.
• Elderly persons registered on the housing waiting list.
• Persons living with physical disabilities.
• Applicants whose contact details, address, or household information may have changed.

Documents to bring:

• South African ID or Smart ID Card
• Proof of current residential address
• Any previous housing registration or reference number (if available)
• Medical documentation confirming disability

Where to update your details:

Department: Human Settlements
46 Market Street, George
(Old York Hostel Building)

Office hours:

Monday – Friday: 06:00 – 16:00

Community members are encouraged to assist elderly persons and persons with disabilities in ensuring that their information is updated as soon as possible.

For more information, please contact:

Zinobia Spies at 044 – 8022003
E-mail Address: zdspies@george.gov.za

************************************************************************************

MEDIA KENNISGEWING
OPROEP AAN ALLE PERSONE WAT OP DIE WES-KAAPSE BEHUISINGS-DATABASIS (WAGLYS) GEREGISTREER IS OM HUL BESONDERHEDE OP TE DATEER

Die George Munisipaliteit – Departement: Menslike Nedersettings doen hiermee ’n beroep op alle persone wat op die Wes-Kaapse Behuisingsdatabasis (Waglys) geregistreer is, insluitend bejaarde persone en persone met fisiese gestremdhede, om dringend hul persoonlike besonderhede te verifieer en op te dateer.

Die opdatering van u inligting is belangrik om te verseker dat die behuisingsdatabasis akkuraat bly en dat kwalifiserende aansoekers oorweeg word wanneer behuisings-geleenthede beskikbaar word.

Wie moet hul besonderhede opdateer?

• Alle persone wat tans op die Wes-Kaapse Behuisingsdatabasis geregistreer is.
• Bejaarde persone wat op die behuisingswaglys geregistreer is.
• Persone wat met fisiese gestremdhede leef.
• Aansoekers wie se kontakbesonderhede, adres of huishoudelike inligting moontlik verander het.

Dokumente wat saamgebring moet word:

• Suid-Afrikaanse ID of Slim-ID Kaart
• Bewys van huidige woonadres
• Enige vorige behuisingsregistrasie- of verwysingsnommer (indien beskikbaar)
• Mediese dokumentasie wat ’n gestremdheid bevestig

Waar om u besonderhede op te dateer:

Department: Menslike Nedersettings
46 Mark Straat, George
(Ou York Hostel Gebou)

Kantoorure:

Maandae – Vrydae vanaf 08:00 – 16:00

Gemeenskapslede word aangemoedig om bejaarde persone en persone met gestremdhede te help om seker te maak dat hul inligting so gou moontlik opgedateer word.

Vir meer inligting, kontak:

Zinobia Spies by 044 – 8022003
E-pos Adres: zdspies@george.gov.za

********************************************************************************

ISAZISO SAMAJELO EENDABA
ISICELO KUBO BONKE ABANTU ABABHALISWE KUVIMBA WEENKCUKACHA ZEBANGO LEZINDLU LASENTSHONA KOLONI (WCHHDB) (ULUHLU LWABALINDILEYO) UKUZE KUHLAZIYWE IINKCUKACHA ZABO.

UMasipala waseGeorge – iSebe lokuHlaliswa koLuNtu lihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ababhaliswe kwiWCHHDB, kubandakanywa abantu abadala kunye nabantu abanokukhubazeka, ukuba bahlaziye kwaye baqinisekise iinkcukacha zabo zobuqu ngokukhawuleza.

Ukuhlaziya ulwazi lwakho kubalulekile ukuqinisekisa ukuba uvimba weenkcukacha zezindlu uhlala uchanekile kwaye abafaki-zicelo abafanelekileyo banokuqwalaselwa xa amathuba ezindlu efumaneka.

Ngoobani abafanele ukuhlaziya iinkcukacha zabo?

• Bonke abantu ababhalisiweyo ngoku kwiWCHHDB.
• Abantu abadala ababhalisiweyo kuluhlu lwabalindileyo lwezindlu.
• Abantu abaphila nokukhubazeka ngokwasemzimbeni.
• Abafaki-zicelo abankcukacha zabo zoqhagamshelwano, idilesi, okanye iinkcukacha zendlu zitshintshileyo.

Amaxwebhu oza nawo:

• I-ID yaseMzantsi Afrika okanye i-Smart ID Card
• Ubungqina bedilesi yendawo yokuhlala yangoku
• Naluphi na ubhaliso lwezindlu lwangaphambili okanye inombolo yesalathiso (ukuba ikhona)
• Amaxwebhu onyango angqina ukukhubazeka

Ungazihlaziya phi iinkcukacha zakho:

ISebe: lokuHlaliswa koLuNtu
46 Market Street, eGeorge
(ISakhiwo seHostele esiDala yaseYork)

Iiyure ze- Ofisi:

NgoMvulo – ngoLwesihlanu: 06:00 – 16:00

Amalungu oluNtu ayakhuthazwa ukuba ancedise abantu abadala kunye nabantu abanokukhubazeka ekuqinisekiseni ukuba iinkcukacha zabo ziyahlaziywa ngokukhawuleza.

Malunga nolwazi oluthe vetshe, nceda uqhagamshelane no:

Zinobia Spies ku-044 – 8022003
Idilesi ye-imeyili: zdspies@george.gov.za