Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Notices

POSTPONEMENT: Interruption of Electricity Supply in Hansmoeskraal

Issued by George Municipality, 19 September 2024

The emergency electricity supply interruption originally planned for today, 19 September 2024, from 09:00 to 16:00, affecting the following plots in Hansmoeskraal: 202/94, 202/41, 202/125, 202/4, 202/97, 202/98, 202/152, 202/96, 202/129, 202/113, 202/112, 202/121, 202/128, 202/127, 202/120, 202/116, 202/105, 202/115, and 202/155, has been rescheduled to Thursday, 26 September 2024, during the same hours. We apologise for any inconvenience caused.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: INVITATION TO REGISTER AS AN INTERESTED AND AFFECTED PARTY (I&AP)

THE PROPOSED UPGRADING OF THE HEROLD’S BAY PUMP STATION AND ASSOCIATED RISING MAIN AND THE DEVELOPMENT OF NEW ASSOCIATED INFRASTRUCTURE, HEROLD’S BAY, GEORGE MUNICIPALITY, WESTERN CAPE.
DEA&DP Ref: 16/3/3/6/7/1/D2/29/0229/23

Notice is hereby given in terms of Section 40(3) and 41 of the amended 2014 EIA Regulations (GNR 326) of a Public Participation Process for the above project.

Location:
Remainder of farm 236, Portion 37 of 236, Portion 35 of 236, Portion 10 of 236, Portion 36 of 236, Erf 116, Erf 237, Erf 113, Erf 110 Remainder of 95 and Erf 110, Herold’s Bay, George Municipality, Western Cape.

Description of the activity:
It is proposed to upgrade the existing pumpstation (PS1) located on the Herold’s Bay beachfront, to construct a new pumpstation (PS4) on Skimmelkrans Lane, to install a pipeline from PS1 to PS4 and install a pipeline from PS4 to the Herold’s Bay Wastewater Treatment Works. Please refer to Pre-Application Basic Assessment Report for more information.

Application for environmental authorisation to undertake the following activities:
Listing Notice 1 (GNR No. R. 327) Activities 12, 19A, 25 & 48
Listing Notice 3 (GNR No. R. 324) Activity 12

Take advantage of the opportunity to register as an Interested and Affected Party (I&AP) today.

I&APs can register and provide comment on this proposal and must provide their comments together with their name, contact details (preferred method of notification) and indicate any direct business, financial, personal, or other interest they have in the application to the contact person indicated.

I & AP REGISTRATION AND COMMENT PERIOD:
13 September 2024 – 18 October 2024

Availability of Pre-Application BAR:
SES’s website: www.sescc.net, under the “Public Documents” tab.

For more information: Lu-anne Beets
Tel: 044 873 4923 | Fax: 086 575 2869
Email: luanne@sescc.net
Box 9087, George, 6530

Planned power outage: portion of Rosemore (Francis Street)

NOTIFICATION OF THE INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY.
 
THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
 
PORTION OF ROSEMORE
FRANCIS STREET.
 
NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on FRIDAY 20 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H30 for the purpose of doing alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.
 
Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on FRIDAY 27 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H30.
 
KENNISGEWING VAN DIE ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER.
 
DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
 
GEDEELTE VAN ROSEMORE
FRANCIS STRAAT.
 
KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op VRYDAG 20 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H30 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.
 
Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op VRYDAG 27 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H30.

Planned Interruption of the Electricity Supply: Portion of George Central

THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
PORTION OF GEORGE CENTRAL
VICTORIA AND MARKET STREET

NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on FRIDAY, 27 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 12H00 to do alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.

Should circumstances prevent the work from being carried out during the abovementioned period; the work will be done on FRIDAY, 04 OCTOBER 2024 FROM 09H00 TO 12H00.

*

BEPLANDE ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER: GEDEELTE VAN GEORGE SENTRAAL

DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
GEDEELTE VAN GEORGE SENTRAAL
VICTORIA EN MARK STRAAT

KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op VRYDAG, 27 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 12H00 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.

Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op VRYDAG, 04 OKTOBER 2024 VANAF 09H00 TOT 12H00.

MUNICIPAL COURT NOTICE 5

What are your rights?

  • To remain silent;* Accused charged with by-law or traffic-related offences enjoy the Constitutional rights and protections as envisaged by section 35 of the Constitution, 108 of 1996, including the right:
    – Not to be compelled to make any confession or admission that could be used in evidence against them;
    – If arrested or detained, to be brought before a court as soon as reasonably possible;
    – To choose, consult with and be represented by, a legal practitioner, including a legal practitioner assigned to them at state expense if substantial injustice would otherwise result;
    – To be informed of the charge with sufficient detail to answer thereto;
    – To a public trial before an ordinary court;
    – To be presumed innocent;
    – To adduce and challenge evidence; and
    – Not to be compelled to give self-incriminating evidence.

Roadblocks

The Road Traffic Act 29 of 1989 and the National Road Traffic Act 93 of 1996 empowers traffic officers to hold roadblocks.

  • If you are stopped at a roadblock:
    – You have the right to ask to see the traffic officer’s certificate of appointment;
    – The traffic offers may inspect your vehicle to see if it is roadworthy;
    – The traffic officers may inspect your vehicle for defects and other compliance with standard requirements for the class of your vehicle in accordance with the relevant statutory provisions;
    – You may be required to provide your name, address, and other particulars that are necessary to identify you;
    – You may be required to sign any fine handed to you to confirm that you have read and understand the content of the fine.

Note that your signing of a fine does not amount to an admission of guilt
– If you are suspected to be driving under the influence, you may be asked to take a breathalyser test;
– If you are intentionally and unlawfully disrespecting a traffic officer or fail to comply with a lawful request of a traffic officer (including not identifying yourself), they have the right to take you into custody; and
– If you feel you are being victimised, you can ask to be taken to the nearest police station and may lodge a complaint with the relevant traffic authority.

– The South African Police Services Act 68 of 1995 empowers the National or Provincial Police Commissioner to authorise roadblocks at which you and/or your vehicle may be searched.

If you are stopped at such a roadblock, you have the right to ask to see the written approval for the roadblock from the National or Provincial Police Commissioner.

* Note that a search warrant is not required for checks relating to roadworthiness or compliance with standard requirements.

Pay Your Fines Roadblocks

The Municipality has contracted with a third party to assist in the administration and maintenance of fines issued within its jurisdiction.
* Should you have outstanding fines you may be stopped by a traffic officer at a roadblock commonly referred to as the ‘Pay Your Fines Roadblock’ where you shall be notified by this third party of your outstanding fines and received a summary printout of same.

* Note that the Traffic Departments work closely with this third party to ensure compliance, fairness, and justice.
* Upon receipt of your summary printout, you may either choose to settle your fines at the roadblock or you may do representations for reduction or alternatively follow any of the dispute processes.
* Note that a traffic officer or designated official may serve a summons upon you at a Pay Your Fines Roadblock. Signing for the summons does not amount to a guilty plea; you may choose to settle your fines at the roadblock or to follow any of the above processes before or on your court date.

*********************************************************************************
Munisipale Kennisgewing

Wat is u regte?
•Beskuldigdes wat aangekla word van verordeningsoortredings of verkeersverwante oortredings geniet die grondwetlike regte en beskerming soos bepaal deur artikel 35 van die Grondwet, 108 van 1996, insluitend die reg:
– Tot stilswye;
– Om nie gedwing te word om enige belydenis of erkenning te maak wat as bewys teen hulle gebruik kan word nie;
– Indien gearresteer of aangehou, om so spoedig as moontlik voor ‘n hof gebring te word;
– Om ‘n regspraktisyn te kies, mee te konsulteer en deur ‘n regspraktisyn verteenwoordig te word, insluitend ‘n regspraktisyn wat aan hulle toegewys is op staatskoste indien aansienlike onreg andersins sou plaasvind;
– Om van die aanklag met genoegsame besonderhede in kennis gestel te word om daarop te antwoord;
– Op ‘n openbare verhoor voor ‘n gewone hof;
– Om onskuldig vermoed te word;
– Om getuienis te lei en bewyse te betwis; en
– Om nie gedwing te word om selfinkriminerende getuienis af te lê nie.

Padblokkades
* Die Padverkeerswet 29 van 1989 en die Nasionale Padverkeerswet 93 van 1996 bemagtig verkeersbeamptes om padblokkades te hou. Indien u by ‘n padblokkade gestop word:
– Het u die reg om die verkeersbeampte se aanstellingsertifikaat te sien;
– Mag die verkeersbeamptes u voertuig inspekteer om te sien of dit padwaardig is;
– Mag die verkeersbeamptes u voertuig inspekteer vir gebreke en ander nakoming van standaardvereistes vir die klas van u voertuig in ooreenstemming met die betrokke statutêre bepalings;
– Mag u vereis word om u naam, adres, en ander besonderhede te verskaf ten einde om u te identifiseer;
– Mag u vereis word om enige boete wat aan u oorhandig is, te teken om te bevestig dat u die inhoud van die boete gelees en verstaan het.

Let daarop dat u ondertekening van ‘n boete nie gelykstaande is aan ‘n skulderkenning nie;
– Indien daar vermoed word dat u onder invloed bestuur, mag u versoek word om ‘n alkoholtoetser te ondergaan;
– Indien u opsetlik en wederegtelik ‘n verkeersbeampte minag of nie voldoen aan ‘n wettige versoek van ‘n verkeersbeampte (insluitend om uself te identifiseer), het die beampte die reg om u te arresteer en in aanhouding te neem; en
– Indien u voel dat u viktimiseer word, mag u versoek om na die naaste polisiekantoor geneem te word en ‘n klag by die betrokke verkeersgesag in te dien.

* Die Wet op die Suid-Afrikaanse Polisiediens 68 van 1995 bemagtig die Nasionale of Provinsiale Polisiekommissaris om padblokkades waarby u en/of u voertuig deursoek mag word, te magtig. Indien u by so ‘n padblokkade gestop word, het u die reg om die geskrewe goedkeuring vir die padblokkade van die Nasionale of Provinsiale Polisiekommissaris te sien.
* Let daarop dat ‘n visenteerbrief (soeklasbrief) nie vereis word vir inspeksies met betrekking tot padwaardigheid of nakoming van standaardvereistes vir die klas van u voertuig nie.

Boetebus Blokkades
Die Munisipaliteit het ‘n kontrak met ‘n derde party aangegaan om by te dra tot die administrasie en instandhouding van boetes wat binne sy jurisdiksie uitgereik is.
* Indien u uitstaande boetes het, mag u deur ‘n verkeersbeampte by ‘n padblokkade, algemeen bekend as die ‘Pay Your Fines’ padblokkade, gestop word waar u deur hierdie derde party in kennis gestel sal word van u uitstaande boetes en ‘n opsomming daarvan sal ontvang.
•Let daarop dat die Verkeersdepartemente saamwerk met hierdie derde party om nakoming, billikheid en geregtigheid te verseker.
•Na ontvangs van u opsomming mag u kies om u boetes by die boetebus blokkade te betaal of u mag vertoë rig vir verlaging of alternatiewelik enige van die dispuutprosesse volg.
– Let daarop dat ‘n verkeersbeampte of vredesbeampte’n dagvaarding op u by ‘n boetebus blokkade mag beteken.

Die ondertekening van die dagvaarding beteken nie ‘n skulderkenning nie; en mag u kies om u boetes by die boetebus blokkade te betaal of een van die bogenoemde prosesse voor óf op u hofdatum te volg.

Emergency Interruption of The Electricity Supply: Portion of Bodorp

EMERGENCY INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY: PORTION OF BODORP
THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
PORTION OF BODORP
POLLIE GERBER AVENUE.

NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on THURSDAY 19 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H00 for the purpose of doing alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.

Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on THURSDAY 26 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H00.

*

NOOD ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER: GEDEELTE VAN BODORP

DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
GEDEELTE VAN BODORP
POLLIE GERBER LAAN

KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H00 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.

Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op DONDERDAG 26 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H00.

Planned power outage: portion of Levallia, Plaatjies Street

NOTIFICATION OF THE INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY.
 
THE FOLLOWING AREAS WILL BE AFFECTED:
 
PORTION OF LEVALLIA
PLAATJIES STREET.
 
NOTICE is hereby given that the electricity supply will be interrupted on THURSDAY 19 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H00 for the purpose of doing alterations to the electrical mains. Consumers are warned to treat the installation as being live for the full duration as the supply may be resumed at any time within the notified period.
 
Should circumstances prevent the work being carried out during the abovementioned period; the work will be done on FRIDAY 20 SEPTEMBER 2024 FROM 09H00 TO 16H00.
 
 
KENNISGEWING VAN DIE ONDERBREKING VAN DIE ELEKTRIESE TOEVOER.
 
DIE VOLGENDE AREAS SAL GERAAK WORD:
 
GEDEELTE VAN LEVALLIA
PLAATJIES STRAAT.
 
KENNISGEWING geskied hiermee dat die elektriese toevoer onderbreek sal word op DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H00 met die doel om veranderings aan elektriese hoofleidings te maak. Klante word gewaarsku om die installasie as lewendig te beskou vir die volle periode aangesien die toevoer enige tyd gedurende die periode aangeskakel mag word.
 
Sou omstandighede verhoed dat die werk gedoen kan word gedurende bogenoemde periode, sal die werk gedoen word op VRYDAG 20 SEPTEMBER 2024 VANAF 09H00 TOT 16H00.

GARDEN ROUTE DAM LEVEL – 17 September 2024

Percentage storage at new raised dam wall height 80,27%
Rainfall for the previous days: 2.9 mm (Measured rainfall figures from 10-16 September 2024)

For water-saving tips please visit: http://tinyurl.com/3439h4n7
The cooperation of all users of municipal water is essential and is greatly appreciated.